11.若き狮子たち

作词:阿久悠
作曲:三木たかし

太阳に向い步いてるかぎり
影を踏むことはないそう信じて生きている
あなたにもそれを わからせたいけど
今は何にも告げず
ただほほえみのこすだけ

甘いくちづけだけに おぼれそうな今
ぼくはふりきって さらばあなた

风よなぶるな狮子のたて发を
泪をかざれない时であれば

闇よかくすな狮子のたて发を
若さを夸らしく思う时に

太阳が升り落ちて行くまでの
ほんの短い间何をしたらいいのだろう
爱だけに生きてほしいのとすがる
黑い瞳のあなた
もう何にもいわないで

热い抱拥だけに 时を忘れそう
ぼくは目をあげて さらばあなた

风よなぶるな狮子のたて发を
泪をかざれない时であれば

闇よかくすな狮子のたて发を
若さを夸らしく思う时に

风よなぶるな狮子のたて发を
泪をかざれない时であれば